Limpieza y practicando

Buenas

Ayer decidí limpiar un poquito por encima la madera de este tejo, que ya huele lo abandonado que está. Utilicé un cepillo de dremmel para ello, en concreto el 538. Y un aspersor siempre cerca para no quemar la madera. Además, practiqué un poco el envolver un árbol porque igual en poco me paso al chorro de arena. Os dejo fotos

El árbol preparado.

 Antes

Después. En los recovecos no entra el cepillo, y cerca de la tierra es muy complicado hacerlo en la misma dirección que la vena. Ahora parece más plana la madera, pero tiene bastante carácter.

Saludos

Trabajos de otoño en azaleas

Buenas

Estos días de otoño estuve trabajando las azaleas. No creía que se trabajaban ahora, pero mi profesor me dijo que ahora es el momento de hacer selección de yemas de flor, hacer poda dejando sólo bifurcaciones y alguna que se salga del perfil, quitar hojas viejas que salgan hacia abajo y, en algún caso excepcional, algún alambrado de ramas que han perdido la forma. Como no hay apenas diferencia del antes y del después, os dejo una foto mía quitando flores.

Esta azalea aún no la he enseñado en el blog. Cuando esté lista para enseñarse, lo haré.

Saludos

De vuelta

Buenas

¿Qué tal ha ido ese verano? Espero que lo hayáis disfrutado.

Después de todo un mes pensando en qué hacer con el blog, he decidido volver. Lo cierto es que me estaba agobiando un poco, quizás desde que empecé a traducir mis entradas al inglés, cada una me llevaba más tiempo y aún así el resultado no era del todo satisfactorio. Eso unido a que cada vez tengo menos tiempo, casi logra que aboandone el blog. Pero empieza una nueva temporada y, con ello, también bonsaijoven. Este año habrá cambios. Lo primero es que las entradas diarias no creo que las siga haciendo. Las haré los días que tenga tiempo y material que crea interesante para mostrar. Y el segundo, volvemos únicamente a la versión en castellano. Puede que haya alguno más, pero se irá viendo sobre la marcha.

Hoy os dejo con la evolución de una azalea. La adquirí a finales de junio viendo que tenía un precio razonable. Su color era un poco amarillento, pero parecía debido a un sustrato apelmazado. Cuando me llegó, la reduje drásticamente la altura y, viendo que el ápice no estaba muy vigoroso, decidí no modelarlo. Únicamente lo hice con las ramas bajas y teniendo en cuenta que para el año siguiente, cuando haya recuperado el vigor, habrá que hacerla retroceder fuertemente al reducir su tamaño. El trabajo lo considero bastante positivo ya que he orientado las ramas principales, he injertado una rama para conseguir una trasera nueva y la brotación está verdeaendo considerablemente. Las dos fotos son de junio, pero estoy seguro de que el árbol ha recuperado su vigor y en un año podré acometer la segunda parte de su reforma. Evidentemente, la floración será abortada al año que viene para no restar fuerzas. 

He decidido acentuar aún más el movimiento a la izquierda para marcar ese tachiagari con forma de asiento. Incluso tiene una roca incrustada en el mismo. Al final me gusta tener árboles diferentes y que no todos tengan el mismo tipo de diseño, aunque según especies los prefiero en unos estilos más habituales de esa especie.  Seguramente sea bautizada como el Asiento.

Junio 2014

Saludos

Mekiri en tejo Mekiri in a yew

Buenas

Este año es el primero que hago el mekiri. Lo he hecho según las indicaciones de mi profesor. La verdad es que asusta ver así al tejo tras realizarlo, pero es lo que toca. Eso sí, es necesario tener bien abonado al árbol en cuestión. Dejé dos ramas del ápice sin hacer para que este siga engordando.

Hello

This year is the first wich I do the mekiri. I did it following the instructions of my teacher. I'm a bit worried, but I'm sure that all will go well. It's necessary to fertilize well the yew before doing the mekiri. I didn't do two branches in the apex, because it must fatten.

Antes Before.

Después. After.

Saludos

Regards

Trabajo necesario Necessary work

Buenas

Se acerca el momento de refinar mi primer silvestrys y algunos detalles es necesario hacerlos. En este caso, formar el callo del jin adecuadamente. 

Hello

It's near the moment of refining my first silvestrys and some details are needed to do them. In this case, it's necessary to form the callus close to the jin well.

Antes. Before

Después. After.

Saludos

Saludos

Sabina shohin Shohin sabina

Buenas

He hecho un pequeño retoque en esta sabina para no dañar su cultivo. Os invito a que descubráis el cambio. Realmente era un cambio que no quería hacer, pero por seguridad de la planta me indicó mi profesor que eliminara esa parte. ¿Sabéis ya qué es?

Hi

I made a little change in this sabina to let it grow well. I invite you to discover the change. I didn't want to put out that part, but it was the health of the juniper and my teacher told me to remove it. Do you know what is?

Octubre, la sabina "entera". October, the "whole" sabina.

La pasada semana. Lado izquierdo. Last week. Left side.

Lado derecho. Right side.

Trasera. Back.

Frente. Front.

Aparte, está creciendo bien este año... La modelaré en otoño completa y espero trasplantarla para el año que viene a una tokoname.

It's growing very well this year. It's very strong and healthy. I designed this autumn until the last branch and next year I will transplate it to a tokoname pot.

Saludos

Regards.

Carpe, pinzado. Carpinus, pinch.

Buenas

Sigo con mis trabajos de pinzado. Ahora le tocó a este carpe, ya lleva una semana hecho el pinzado y ya se observa cómo las yemas traseras empiezan a estimularse (objetivo del pinzado). 

Hi

I don't stop to work, now it's time to pinch. This time, a carpinus. It has been pinched one week ago and it's possible to see their back buds growing.

Lado derecho. Antes. Right side. Before.

Lado derecho. Después. Right side. After.

Trasera. Antes. Back. Before.

Trasera. Después. Back. After.

Lado izquierdo. Antes. Left side. Before.

Lado izquierdo. Después. Left side. After.

Frente. Antes. Front. Before.

Frente. Después. Front. After.

Saludos

Regards

Gordito a Robocop Fatty to Robocop

Buenas

Hace poco os presenté al carpe que llamé Gordito. Para que no se llamase igual que el burger de Loli, lo he disfrazado de Robocop, jeje. Había que limpiarle heridas, rellenarlas con pattex tras quitar la madera en mal estado y apliqué pasta selladora con papel de plata para acelerar la cicatrización. 

Hello

A few days ago I presented you my new carpinus that I named Gordito. But not to argue with Loli and her burger (she is a friend), my carpinus was dressed as Robocop, hehe. There was necessary to clean dead wood because it was damaged and then I put pattex in the holes. After that, I applied cut paste and over it I put foil.

Saludos

Regards

Hoy Today

Buenas

Hoy toca enseñaros el resultado del taller para este árbol: itoigawa, el cuál os enseñé toda su historia ayer.

Al acabar el taller lo trasplanté a una maceta un poquito mayor, rectangular y un poquito más profunda, para dejarle descansar ya que lleva varios años apretado; así además veo si por fin se vigoriza su primera rama de la derecha. Vamos, que es una maceta de entrenamiento, a pesar de ser una Gyozan.

Hi

Today I must show you the final result of the workshop with this tree: itoigawa, which yesterday I explained its previous history.

At the end of the workshop I transplanted the tree to a bigger pot. The aim is stronger the first right branch and let it retire because his previous pots were small. So it's a training pot, instead of is a Gyozan pot.

Sólo un poco más de tierra. Only a bit more of soil.

Frente. Front.

Estoy encantado con las manos de David Soto, ahora tiene un plan de unos años en el que se abrirán más los sharis, se sustituirán ramas, otras deberán crecer, etc. Bonsai es tiempo.

I am glad with the David Soto's design; now the tree has a plan during some years where we will do bigger sharis, cut old branches, new branches must grew, etc. Bonsai is time.

Saludos

Regards

Previo Previous

Buenas

Antes de las fotos del taller, recuerdo la evolución del junípero que llevé. 

Hi

Before show you the photos of the workshop, I remember you the evolution in the juniper that I worked last weekend.

2009, primavera. 2009, spring.

2009, después del trabajo, primavera. 2009, after its first workshop, spring.

2009, otoño. Servicio antes-después Benavente. 2009, autumn. Before-after by Benavente.

2011

2012

2013

Saludos

Regards

Primer trasplante de silvestre Silvestrys in his first repotting

Buenas

Este árbol que diseñé algo en octubre, le tocaba trasplante. También sufrió algo de rediseño.

Hi

This tree, that I designed in October, was repotted. It suffered some more of design too.

Antes.   Before

Después. After

Saludos

Regards

Multiplicación Multiplication

Buenas

Multiplicación, así puede llamarse este trasplante. Como sospechaba, podría separarla en dos, y cuando la quite toda la tierra, vi posible separarlas y quedarme con dos. Esta primera es la más grande y la que tiene una visión que me impresiona. Ahora a reponerse y ya valoraré injertarla cuando sea el momento adecuado.

Hi

Multiplication is the name to this transplant. As I thought, I could separate it in two, and when I remove all the soil, I saw it was possible to do it. This is the biggest and it has a side that likes me too much. Now I let it grew strongly and in the future, is possible to grafting.

Maceta preparada. Al final resultó ser demasiado grande. This pot was too big for it, I preparated it for anything.

Listos para quitar tierra. Starting the transplant.

Lado A. Side A

Lado B. Side B

Lado C. Side C

Lado D. Side D

Como he vendido casi todas mis macetas chinas, sólo me quedan las tokoname. En este caso una Keizan con algo de pátina. El mejor punto del árbol, entre el lado A y el D (no fotografiado).

As I sold out a lot of chinese pots, I only have got pots from Tokoname. In this case, a Keizan with some of patina. The best side of the tree is between side A and D (I didn't take a photo).

Saludos

Regards

Pd: La otra sabina será para otra entrada.

Pd: The other juniperus sabina will be show in other entry.